El joven había sido trasladado de urgencia tras el impacto sufrido durante la madrugada del lunes, permaneciendo bajo cuidados intensivos y asistencia médica permanente. Familiares, amigos y allegados mantenían una profunda cadena de oración esperando una recuperación que finalmente no pudo concretarse. Horas antes de conocerse la dolorosa noticia, su padre, don Catalino Maidana, había expresado con angustia que su hijo “estaba en manos de Dios”.
Con el fallecimiento de Maidana, el saldo fatal del siniestro asciende a dos víctimas. En el lugar del hecho había perdido la vida de manera instantánea Horacio Gabriel Aquino, de 26 años, quien conducía la motocicleta Honda CG 150 Titán en la que ambos se desplazaban al momento de perder el control e impactar violentamente contra un cartel de señalización.
